Íslenskir stafir í sms-um

Síðan ég eignaðist Nokia síma með íslensku stýrikerfi fyrir þó nokkrum árum hefur mér alltaf gramist það sérstaklega að sms sem ég sendi úr honum koma til viðtakanda sem tóm þvæla. Þ.e. að þ og ð breytast í allt aðra stafi. Mér finnst í hæsta máta óeðlilegt að þessi vandi sé búinn að vera svona lengi til staðar án þess að vera leystur og því ákvað ég að senda Símanum e-mail þar sem ég óskaði skýringa. Eftir talsverðan þvæling og útúrsnúninga vísuðu þeir málinu frá sér og sögðu að þau gætu ekki útskýrt vandann fyrir mér og ég yrði að tala við Hátækni, sem flytur inn Nokia síma.
Ég hringdi og það kom á daginn að vandinn er bundinn við Nokia síma og verður aðeins leystur ef Síminn notar Unicode stafasett í stað hins hefðbundna. Það ylli því að hámarksstafafjöldi í sms skeytum fellur niður í um 70 stafi og þess vegna hafa þeir ekki gert þetta. Nokia er víst að vinna að einhvers konar uppfærslu til að laga þetta skv. starfsmanni Hátækni. Auk þess sagði hann mér að einhverjir Nokia símar breyti þó þ í t og þar fram eftir götunum og smsin verði því minni þvæla.

Það sem hann benti mér þó á sem lausn finnst mér skammarlegt að starfsfólk Símans viti ekki og miðli til viðskiptavina sinna sem lenda í þessum vanda:
Til að íslenskir stafir birtist í smsum sendum úr Nokia síma er nóg að skrifa Ý í upphafi skeytisins. Það er allt og sumt. Þá birtist það nákvæmlega eins og þú skrifar það. Ég prófaði þetta og það svínvirkaði. Látið mig vita ef einhverjar undantekningar eru.